La palabra "estafa" viene del italiano "staffa " que significa
estribo. Originalmente, estafa o estafar significaba pedir algo
"prestado", sin la intención de devolverlo. Antiguamente la "estafa" era
el cuento que le echaban a uno para pedirle "prestado" su caballo.
Entonces, este cuento servia como "estribo" para subirse al caballo
ajeno.
De ahí también el "estribillo" en relación a la parte pegajosa de una
canción. "Estribillo" es un diminutivo de "estribo" y metaforiza que uno
se acuerda del "estribo" que le hicieron cuando le pidieron prestado su
caballito. Así me imagino a alguien sin poder dormir recordándose del
estribillo: "te lo devuelvo mañana".